What's Gyouseisyoshi              

"Despachante" não é "GYOUSEISYOSHI".

"GYOUSEISYOSHI"não é "Despachante" .

"Despachante" não é advogado.

"GYOUSEI SYOSHI" é advogado.

"BENGO SHI" é advogado.

"SHIHOU SYOSHI" é advogado.

"o advogado" significa "HOURITSUKA".

(Notário Publico / Escrivão Administrativo)

Gyosei-syoshi em Inglês chamado de quê?

De acordo com a tradução de "certificado Decreto Lei administração de refugiados de imigração", publicado pela Secretaria do armário em 2007, Gyosei-Syoshi é "certificado procedimentos especialista administrativo".

No entanto, Agora Gyosei-Syoshi não é só Agency (Dairi, Daiko) e criando papelada apresentada ao Governo, mas também envolvida em muitos documentos civis. Como primeiro passo de preparação de documentos para civil, Vou fazer a consulta legal e regulamentar. Em alguns casos, Somente consulta, e não tem emprego. E para esse, motivo, como pedemos transmitia essa paravra para os estrangeiros.

No final, Eu acho que o " Solicitador (advogado) " é o melhor.

No entanto, Se eu digo " Gyosei-Syoshi Lawyer (Advogado)”,  As pessoas vão me pensar que é uma ocupação relacionada estatuto livros ou letra da lei.

Gyosei-syoshi in English called what?

According to the translation of "certified Law Ordinance administration immigration refugee" published by Cabinet Secretariat in 2007, Gyosei-Syoshi is "certified administrative procedures specialist".

But, Now Gyosei-Syoshi is not only Agency (Dairi,Daiko) and creating paperwork submitted to the Government, but also engaged in many civil documents. As the first step of preparing documents for civil, be in Legal and regulatory consultation. In some cases, without documents, only advice and no business. And to do so, More and more, it become a problem that shuld be to transrate what a foreign language.At all, I think that "solicitor" is the best.

However, if I say "Gyosei-Syoshi Lawyer", People will think me who is a occupation related the statute books or letter of the law.